The Flame’s Daughter Volume 1 Chapter 3 (Part 1)

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

Volume 1 Chapter 3 (Part 1)

Other than the servant girl, Xiang Er, who was a ‘sparrow that turned into a phoenix’ and multiplied her worth overnight, the one who people were most envious of was Feng Xixi.

It could also be considered that Feng Xixi received a blessing in disguise. She did not manage to capture Dao Wuxia’s heart but Lie Huo Manor’s Yu Zihan took a fancy to her. Ever since that night, Gentle Man Yu often came to her Feng Pavilion. Her ranking on Pin Hua Building’s charts soared along with it and in the blink of an eye, she attained the second position. Come to think of it, only Lie Huo Manor could make Tianxia Wudao City hold back their brilliance such that she could become Pin Hua Building’s current most popular young lady.  

Continue reading “The Flame’s Daughter Volume 1 Chapter 3 (Part 1)”

Scheme of the Official Descendant Chapter 5 (Part 1)

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

Chapter 5 (Part 1): Prevent

“I am your official elder sister, your concubine mother’s master! You asked what I am? After not seeing you for a year, have the etiquette you learned been fed to the dogs? Concubine Fang, is this the result of your upbringing?” Ren Yaohua sneered.  

“Third Miss, please forgive. It’s this concubine servant who neglected to discipline her properly.” Concubine Fang’s voice was low and gentle. She had a very humble attitude, “Ninth Miss, quickly apologize to Third Miss.”

Continue reading “Scheme of the Official Descendant Chapter 5 (Part 1)”

Song in the Peach Blossoms Chapter 21 (Part 1)

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

Desert Arc ー Chapter 21 (Part 1): Walking towards a New World

We fell…then…we touched the ground!


I widened my eyes in surprise and rubbed my bottom as I climbed up. It was a soft patch of grass beneath my feet. More than ten feet above my head, that Mister Ling was staring at us under the light of the torch with a darkened face.

I greeted him, “Hi——”

Continue reading “Song in the Peach Blossoms Chapter 21 (Part 1)”

Bringing Calamity to the Nation Chapter 6 (Part 4)

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

Second Arc ー Chapter 6 (Part 4): Ear Piercing

The faint moonlight which was like mercury shrouded her, causing her whole body to emit a gentle light which flowed with a purity as clear as ice and jade which did not belong to the mortal world while amidst that extremely beautiful halo, the young woman clad in blue gauze raised her head. Her pair of eyes were just like clear crystals and beneath the crystals, there were still flowers which were silently blooming.

They were hazy yet profound.

Zhao Yin gazed at her. After a very long time, he hooked the corner of his mouth and smiled. “Pure Consort.”

This address was a declaration of his power.

Continue reading “Bringing Calamity to the Nation Chapter 6 (Part 4)”

The Flame’s Daughter Volume 1 Chapter 2 (Part 3)

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

Volume 1 Chapter 2 (Part 3)

The sound of the Guqin stopped.

The ovation and sounds of cheer in Pin Hua Building as loud as thunder.

Ruge silently returned to the main hall and found out that with Youqin Hong’s help, Feng Xixi had finally brought the house down and was in the limelight, making the other young ladies cast a sidelong glance at her out of indignation.

Continue reading “The Flame’s Daughter Volume 1 Chapter 2 (Part 3)”

Scheme of the Official Descendant Chapter 4 (Part 2)

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

Chapter 4 (Part 2): Conflict

When Ren Yaohua heard that, she raised her chin a little and said scornfully, “Have me apologizing to her? Wait until the next lifetime!”

“Hua Er!” Née helplessly rebuked her lightly.

When she turned around to look at Ren Yaoqi who had kept her tears and still kneeling in front of her bed, Née Li was caught in a dilemma. “Qi Er*, your elder sister, she didn’t mean it, you…”

*T/n: Referring to Ren Yaoqi

Continue reading “Scheme of the Official Descendant Chapter 4 (Part 2)”

Song in the Peach Blossoms Chapter 20 (Part 3)

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

Desert Arc ー Chapter 20 (Part 3): Night Attack

Suddenly, I heard a ‘swoosh’ sound. My face felt a gust of wind and the whip was hit to one side by something.

“Xiao Hua!”

I opened my eyes. My whole body had already broken out in cold sweat.

Continue reading “Song in the Peach Blossoms Chapter 20 (Part 3)”

Bringing Calamity to the Nation Chapter 6 (Part 3)

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

Second Arc ー Chapter 6 (Part 3): Ear Piercing

The night was as cool as water.

The sound of the drum marking the watches of the night came from afar but it was barely audible. Far away from the main palace’s warm room, the young Son of Heaven was wearing casual clothes as he reclined on the brocade couch. There was a long, small table placed in front of the couch. On top of the small table were memorials which were piled high up like a mountain while there was also one held in his hand. He appeared slightly tired. Luo Heng who was at the side discerned what he was thinking by weighing his words and observing his countenance and sent him ginseng tea. “Your Majesty, do rest for a while.”       

Continue reading “Bringing Calamity to the Nation Chapter 6 (Part 3)”

Song in the Peach Blossoms Chapter 20 (Part 2)

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

Desert Arc ー Chapter 20 (Part 2): Night Attack

Old Monk nodded. “If that’s the case, great!” He came over to hit the acupuncture point on Jue Ming and the child continued to sleep soundly.  

Xiao Xuan flatly refused. “I won’t abandon her. If I’m leaving, then we have to leave together.”

I protested, “Everyone will only get captured if you bring me along!”

Continue reading “Song in the Peach Blossoms Chapter 20 (Part 2)”

‘Mass’ Release + Updates

Hello everyone! I’m not sure if all of you caught my announcement previously but anyway, here’s the ‘mass’ release!

There will be altogether 16 releases over the next three days. These will be the number of releases for each series:

  • Song in the Peach Blossoms – 4 releases
  • Bringing Calamity to the Nation – 3 releases
  • Scheme of the Official Descendant – 3 releases
  • The Flame’s Daughter – 3 releases
  • Onrain (Online – The Novel) – 3 releases

I hope 16 isn’t too little but if it is, it’s bound to be slow as there is only just one me. T_T After my break as I previously mentioned, I tried to quickly stockpile on these chapters since I did say that I will give a shot at releasing updates for all the current projects.

Furthermore, I am prioritizing my work in the translation team so that means that I have been translating even more than 16 releases. ><

Hope you all will enjoy! 🙂 Additionally, please look out for an announcement in the middle of next week as February will sadly be a busy month for me. 😦


I foresee that I will be more committed to my work in the translation team, so I doubt that I will be able to keep up with so many projects. As such, I will likely put up a notice in the next few months about side projects which I may hope to pass on to other translators. In the meantime, I will try to slowly release chapters if the response is still not too bad.

I’m not sure if this is good news but this is a new scheme I have come up with for extra chapters. ^_^ Please check the content page every now and then for goals (eg. ratings, reviews, comments etc.) to be accomplished before an extra chapter will be released. I will put up an announcement when I start listing the goals.

Thank you for all your support until now! 🙂


Hello! I just wanted to give everyone a quick update.

I’ll be taking a short break (I hope it’s short haha) for these few days and in the meantime, I’ll also try to work on a ‘mass’ release for all the projects soon, side projects included. I won’t post multiple chapters for one project at once but update frequency will increase.
I’ll need some time to stockpile the chapters so I foresee that it may be around next week? I can’t confirm as of now so just keep an eye out for the update! 🙂

In the meantime, if there are any projects where you like to see faster updates or want to get a few extra chapters, there’s always the ‘support’ option coughs* haha

Anyway, Happy Lunar New Year to everyone! ^_^

Song in the Peach Blossoms Chapter 20 (Part 1)

Desert Arc ー Chapter 20 (Part 1): Night Attack

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

That night, we slept at halfway up the mountain. Although we were far from the direction of the wind and it was summer, it was still extremely cold when it reached the wee hours. Unfortunately, we didn’t even have a simple tent. I could only follow my instincts to move towards the fire. Suddenly, a gust of wind blew. The flame flickered towards me and I was frightened until I hastily rolled back. With me coming back and forth repeatedly like this, I simply couldn’t fall asleep.

Continue reading “Song in the Peach Blossoms Chapter 20 (Part 1)”

Bringing Calamity to the Nation Chapter 6 (Part 2)

Second Arc ー Chapter 6 (Part 2): Ear Piercing

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

The Empress Dowager nodded and bestowed the second position at the east to her. Before Xihe had entered her seat, an old palace servant entered to say, “Empress Dowager, someone from Duan Ze Palace came to pass on a message that Imperial Noble Concubine Ji overdrank last night. At the moment, she has yet to wake up from her hangover. If she pushes herself to set out, she’s afraid that the strong smell of alcohol in her breath will offend the imperial prestige, therefore she won’t be coming today. She hopes that Empress Dowager may forgive.”  

Continue reading “Bringing Calamity to the Nation Chapter 6 (Part 2)”

Song in the Peach Blossoms Chapter 19 (Part 3)

Desert Arc ー Chapter 19 (Part 3): Adventures of Crossing the River

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

Chivalrous Hero Xiao had yet to speak when little Jue Ming had already spoken first, “When Elder Brother* jumped into the water to save you, he got cut by the stones and aquatic plants.”

*T/n: Does not refer to a biological brother

I looked towards Xiao Xuan. The Lei Feng-like selfless model citizen* seemed to be smiling due to being pleased with his noble moral character and continued to scoop out the intestines and belly of the rabbit.

*T/n: The literal translation is ‘living Lei Feng’. Lei Feng was known for his kind and selfless acts.

Continue reading “Song in the Peach Blossoms Chapter 19 (Part 3)”

Bringing Calamity to the Nation Chapter 6 (Part 1)

Second Arc ー Chapter 6 (Part 1): Ear Piercing

[Previous] | [Table of Contents] | [Next]

“The pear blossoms have withered…”

Wo Yu said this when she pushed open the windows to receive the early morning sunlight. Turning her head around, she saw that in the magnificently decorated Yao Guang(Yáo Guāng) Palace, the thick red candle had already burned until the end. Yesterday night, the eleventh day of the fourth month, it was the day Third Miss entered the palace to be conferred a title. Yet, His Majesty did not come.

She could not say that she was not anxious in her heart.

Although she knew that the person in Miss’ heart was that Marquis Qi Ao who smiled as warmly as the spring breeze yet always unfathomable, in the end, she had entered the palace and become the emperor’s imperial consort after all. Since she had become an imperial consort, whether she receives the emperor’s favor would become an extremely important matter. The emperor did not even come on the first night she entered the palace. In the future…she really could not imagine.

Continue reading “Bringing Calamity to the Nation Chapter 6 (Part 1)”